旅格安航空券

〜新潟発着、中国格安航空券のことなら
お任せ下さい!!〜

上海	ハルピン
ソウル

中国航空券
予約するには
　〜お申し込みからご出発まで〜

上海線　増便再開のお知らせ 【スケジュール期間：〜2012年3月24日（土）】 毎週水・土曜日　運航

●新潟⇒上海 曜日 便名 新潟空港発 上海(浦東) 国際空港着 水 MU296 14：00 16：00 土 ●上海⇒新潟 曜日 便名 上海(浦東) 国際空港発 新潟空港着 水 MU295 09：25 13：00 土 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

【スケジュール期間：2012年3月25日（日）〜2012年10月27日（土）】 毎週月・水・金・土曜日　運航

●新潟⇒上海 曜日 便名 新潟空港発 上海(浦東) 国際空港着 月・水 MU296 14：00 16：00 金・土 ●上海⇒新潟 曜日 便名 上海(浦東) 国際空港発 新潟空港着 月・水 MU295 09：25 13：00 金・土 2012年1月22日付

【運航取り消しのお知らせ】 中国南方航空（CZ）

＜欠航便＞ CZ６１６・CZ６１５ 新潟＝ハルピン線 ：2月15日　水曜日 ：2月22日　水曜日 ：2月29日　水曜日 2012年1月13日付

【燃油費値上げのお知らせ】 中国東方航空（MU）、中国南方航空（CZ）

中国南方航空（CZ） 往復9,000円 中国東方航空（MU） 　　　　　　　　　 往復9,000円 2011年5月20日付

◆◆◆上海　通訳１日13,000円で承ります!!◆◆◆

(定期便)

	■適用期間		：2011年11月01日〜2012年3月31日
			：中国東方航空公司(MU)
	■利用航空会社
			：新潟(KIJ)
	■発着地
			：MU296(水・土)／MU295(水・土)
	■発着曜日
■目的地				：上海浦東(PVG)への往復
■料金 ■有効期限：2日以上21日以内有効(FIX) ■OPEN発券／旅程変更：不可 ■運賃種類／エコノミークラス ビジネスクラス 出発日 大人1名様 大人1名様 11月01日〜11月19日 \55,000 設定なし 11月20日〜12月22日 \53,000 12月23日〜12月28日 \59,000 12月29日〜12月31日 \83,000 1月1日〜1月18日 \53,000 1月19日〜1月31日 \55,000 2月1日〜3月15日 \59,000 3月16日〜3月31日 \65,000 ■有効期限：30日以内有効(FIXオープン) ■OPEN発券／不可。旅程変更：＜復路のみ1回変更可能。＞ ※最終予約受付はご出発日の14日前（土・日・祝日を除く）まで それ以降は予約お受けできません。 発券完了もご出発日の14日前（土・日・祝日を除く）までです。 それ以降は、予約が自動的にキャンセルされます。 ■運賃種類／エコノミークラス ビジネスクラス 出発日 大人1名様 大人1名様 11月01日〜11月19日 \59,000 設定なし 11月20日〜12月22日 \59,000 12月23日〜12月28日 \63,000 12月29日〜12月31日 設定なし 1月1日〜1月18日 \59,000 1月19日〜1月31日 \59,000 2月1日〜3月15日 \63,000 3月16日〜3月31日 \71,000 ■有効期限：60日以内有効(オープン) ■OPEN発券／可。 旅程変更：復路のみ可 出発日 運賃種類 大人1名様 11月01日〜11月19日 エコノミークラス \67,000 11月20日〜12月22日 \67,000 12月23日〜12月28日 \70,000 12月29日〜12月31日 \91,000 1月1日〜1月18日 \67,000 1月19日〜1月31日 \67,000 2月1日〜3月15日 \70,000 3月16日〜3月31日 \77,000 ■有効期限：60日以内有効(FIXオープン) ■OPEN発券／不可。 旅程変更：＜復路のみ1回変更可能。＞ 出発日 運賃種類 大人1名様 11月01日〜11月19日 ビジネスクラス \103,000 11月20日〜12月22日 \103,000 12月23日〜12月28日 \103,000 12月29日〜12月31日 \119,000 1月1日〜1月18日 \103,000 1月19日〜1月31日 \103,000 2月1日〜3月15日 \103,000 3月16日〜3月31日 \113,000 ■有効期限：1年以内有効(オープン) ■OPEN発券／可。　旅程変更：復路のみ可 出発日 運賃種類 大人1名様 11月01日〜11月19日 ビジネスクラス \83,000 11月20日〜12月22日 \83,000 12月23日〜12月28日 \83,000 12月29日〜12月31日 \104,000 1月1日〜1月18日 \83,000 1月19日〜1月31日 \83,000 2月1日〜3月15日 \83,000 3月16日〜3月31日 \90,000 ■備考 ●小児・幼児料金についてはお問合せください。 ●お申込みは出発の10日前までにお願いします。 ※お急ぎの場合でも極力対応いたします。 ●航空券発券後の取消・変更につきましては至急ご連絡ください。 ■チャージ 変更手数料： ●キャンセル・変更／ \27,000（1名につき） ※出発前のキャンセルは平日の出発日前日当社営業日午前１１：００まで （土曜・日曜・祝祭日除く） ●出発日前日（※平日のみ、土・日・祝日は除く）１１：００以降のキャンセル または　ノーショー（当日不乗）／\30,000 （平日の出発日前日午前１１：００以降　又は当日　又は前日が土曜・日曜・祝祭日にあたる日のキャンセル） ※土曜・日曜・祝祭日は、定休日となります。 ※出発日が、土曜・日曜・祝祭日での取り消し連絡は、 中国東方航空新潟航空事務所（TEL:025-272-8810）になります。 【国際線航空保険超過負担料について】約700円 中国東方航空国際線区間のみ国際線航空保険料が別途かかります。 ●保険料：日本〜中国間　往復USD8.00(発券日レートにより、円に換算) ●対象：全旅客(小児・幼児含む) 【中国民航机場管理建設費（空港税）について】約1,200円 ●空港税：国際線及び香港、マカオ地区　90元、 国内線　50元(発券日レートにより、円に換算)が別途掛かります。 ●対象：大人のみ(小児・幼児は免除) 【中国東方航空　航空燃油費について】9,000円 中国東方航空国際線区間のみ 航空燃油費が別途かかります。 ●航空燃油費：日本〜中国間　往復9,000円 ●対象：全旅客(小児・幼児含む) ※航空燃油費は、お申込み後に増額された場合は、不足分を追加徴収させて頂きます。 ■運行スケジュール ※フライトスケジュールは航空会社の都合等により予告なしに変更すること があります。 ■運行時刻(2011年3月28日付) ●新潟⇒上海 曜日 便名 新潟空港発 上海(浦東) 国際空港着 水 MU296 14：00 16：00 土 ●上海⇒新潟 曜日 便名 上海(浦東) 国際空港発 新潟空港着 水 MU295 09：25 13：00 土
◎お問合せ・お申込みはこちらから

---

【運航取り消しのお知らせ】 中国南方航空（CZ）

＜欠航便＞ CZ６１６・CZ６１５ 新潟＝ハルピン線 ：2月15日　水曜日 ：2月22日　水曜日 ：2月29日　水曜日 2012年1月13日付

■適用期間	：2011年10月01日〜2012年3月31日
■利用航空会社	：中国南方航空公司(CZ)
■発着地	：新潟(KIJ)
■発着曜日	：CZ616(月・水・金・日)／CZ615(月・水・金・日)
■目的地	：ハルピンへの往復
■料金: ■有効期限： 3日以上 7日以内有効(FIX) 14日以内 有効(FIX) 21日以内 有効(FIX) ■発券期限 出発21日前まで （土・日・祝日除く） 出発14日前まで （土・日・祝日除く） 出発7日前まで （土・日・祝日除く） ■OPEN発券 復路オープン発券：不可 ※帰着日を必ず指定 往路： 変更不可 復路： 変更不可 ■運賃種類／ エコノミークラス ■出発日 料金／大人１名様　　※小人・・・大人料金と同額 10月01日〜12月22日 1月01日〜1月08日 1月23日〜3月31日 ￥３６，０００ ￥４２，０００ ￥４８，０００ 12月23日〜12月31日 1月09日〜1月22日 設定無し 設定無し 設定無し ■キャンセル・ 払戻手数料 払戻不可 ￥２８，０００ ￥２８，０００ ■有効期限： 30日以内 有効(FIXオープン) 45日以内 有効(FIXオープン) 2ヶ月以内 有効(FIXオープン) ■OPEN発券／ 復路オープン発券：不可 ※帰着日を必ず指定 往路： 変更不可 復路： 復路便のみ変更可 ■運賃種類／ エコノミークラス ■出発日 料金／１名様 10月01日〜12月22日 1月01日〜1月08日 1月23日〜3月31日 大人￥６３，０００ 大人￥７２，０００ 大人￥８２，０００ 小人￥４７，３００ 小人￥５４，０００ 小人￥６１，５００ 12月23日〜12月31日 1月09日〜1月22日 大人￥６６，０００ 大人￥７５，０００ 大人￥８５，０００ 小人￥４９，５００ 小人￥５６，３００ 小人￥６３，８００ ■キャンセル・ 払戻手数料 大人￥２８，０００ 小人￥２３，５００ ■有効期限： 3ヶ月以内 有効(オープン) 6ヶ月以内 有効(オープン) 1年以内有効 (オープン) ■OPEN発券／ 復路オープン発券： 可 往路： 変更不可 復路： 復路便のみ変更可 ■運賃種類／ エコノミークラス ■出発日 料金／大人１名様 10月01日〜12月22日 1月01日〜1月08日 1月23日〜3月31日 大人￥９３，０００ 大人￥１０５，０００ 大人 ￥１１９，０００〜￥１４２，０００ 小人￥６９，８００ 小人￥７８，８００ 小人 ￥８９，３００〜￥１０６，５００ 12月23日〜12月31日 1月09日〜1月22日 大人￥９６，０００ 大人￥１０８，０００ 大人 ￥１２２，０００〜￥１４５，０００ 小人￥７２，０００ 小人￥８１，０００ 小人 ￥９１，５００〜１０８，８００ ■キャンセル・ 払戻手数料 大人￥２８，０００ 小人￥２３，５００ ＊＊発券手数料　１名様につき￥４，２００が別途掛かります。＊＊ 発券後のキャンセルは　発券手数料もご返金できませんので予めご了承ください。
■備考： ●小人・・・満2歳以上12歳未満 ●幼児（2歳未満）料金についてはお問合せください。 ●お申込みは出発の10日前までにお願いします。 ※お急ぎの場合は電話にてお問合せください。 ●航空券発券後の取消・変更につきましてはご連絡ください。
■リコンファーム	：不要　　ハルピン　0451-95539(24時間)
【国際線航空保険超過負担料について】 約700円 中国南方航空国際線区間のみ国際線航空保険が別途かかります。 ●保険料：日本〜中国間　往復USD8.00(発券日レートにより、円に換算) ●対象：全旅客(小児・幼児含む) 【中国民航机場管理建設費（空港税）について】約1,200円 ●空港税：国際線及び香港、マカオ地区　90元、 国内線　50元(発券日レートにより、円に換算)が別途掛かります。 ●対象：大人のみ(小児・幼児は免除) 【中国南方航空　航空燃油費について】9,000円 中国南方航空国際線区間のみ 航空燃油費が別途かかります。 ●航空燃油費：日本〜中国間　往復9,000円 ●対象：全旅客(小児・幼児含む) ※航空燃油費は、お申込み後に増額された場合は、不足分を追加徴収させて頂きます。
■運行スケジュール(2011年10月20日付) ※フライトスケジュールは航空会社の都合等により予告なしに変更すること があります。 ●新潟⇒ハルピン 運行曜日 便名 新潟空港発 ハルピン着 日・月・水・金 CZ616 12:15 13:40 ●ハルピン⇒新潟 運行曜日 便名 ハルピン発 新潟空港着 日・月・水・金 CZ615 8:05 11:15
■チャージ 変更：航空券発券後のお名前・日付・経路・クラスのご変更はできません。 ご変更の場合は、一旦払い戻し、新規予約となりますので、ご注意ください。 ●ノーショー（当日不乗）／払い戻し不可 ●取消／（1名につき） 払い戻し手数料：航空券発券後にお客様のご都合などによりキャンセルをされる場合は上記の通りとなります。 出発前のキャンセルは 水・金曜日出発の場合、出発日前日11：00までに弊社にキャンセル、 日・月曜日出発の場合、金曜日11：00までに弊社にキャンセルは ・キャンセル・払戻手数料は上記に記載されたとおりです。 　発券後の発券手数料は返金致しません。 ※一部使用の航空券、無連絡・無参加、出発後のキャンセルは払い戻し不可。 ※土曜・日曜・祝祭日・年末年始は、定休日となります。
◎お問合せ・お申込みはこちらから

16日以上の滞在の方　ビザのご案内 〜中国へのご旅行には、ビザが必要です。〜

【問い合わせ/予約方法】

以下のフォームに入力の上送信下さい。正式予約の際は、全員のお名前、年齢を連絡事項にご入力下さい。

---

※土曜・日曜・祝日は手配先が休業の為、翌営業日の回答になりますので、
予めご了承くださいませ。

＊お申し込み又は問い合わせについては、翌営業日中には回答させて頂きます。
回答が届かない場合は、必ず　株式会社いい旅（ｅ旅）
電話番号０２５−２９０−４０２０へご連絡下さい。

回答を返信する先が携帯メールの方が都合がよい方は携帯アドレスも入力下さい。

種別	問合せ 予約
第一希望	出発日 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 日　 帰着日 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 日
第二希望	出発日 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 日 帰着日 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 日
方面/チケット種類	上海21日FIX　　　　上海30日FIXオープン 上海60日オープン　上海1年オープン ハルピン7日FIX 　 ハルピン14日FIX ハルピン21日FIX　 ハルピン30日ＦＩＸオープン ハルピン45日ＦＩＸオープン ハルピン2ヶ月FIXオープン ハルピン3ヶ月オープン ハルピン6ヶ月オープン ハルピン1年オープン
お名前(フリガナ)	姓（フリガナ） 名（フリガナ）
お名前(漢字)	姓（漢字） 名（漢字）
性別	男性　　女性
パスポートネーム (パスポート表記ローマ字)	(SURNAME/姓)　　 (GIVEN NAMES/名)
	※ご予約の場合はパスポートコピーをe旅まで FAX（０２５−２４３−２８２０）してください。
国籍（例.日本）
生年月日	西暦年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 日
パスポート番号
パスポート有効年月日	西暦年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 日
現地連絡先	ホテル（下記にホテル名も記入ください。）　個人宅　　会社
＊＊ホテル名＊＊
ホテル又は個人宅又は会社 の（TEL　NO.）
※発券時に必要	＊滞在先がホテルの場合は、ホテル名と電話番号 ＊連絡先が個人宅・会社の場合は電話番号のみ
住所
日中連絡可能な 電話番号(携帯可)	(例)025-290-4020
E-mailアドレス
携帯メールアドレス
旅行参加人数	大人 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 小人(満2歳以上12歳未満) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
	乳児(2歳未満) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
お申し込みの場合の お支払いのご精算方法	ご来店 振込み 　 詳しくはここをクリック

※同行者のパスポートデータは下記へご入力ください。

連絡事項(質問などありましたらこちらにどうぞ。


※1…アルファベットはパスポートに表示されている綴りと同じ必要があります。
※2…同行者がいらっしゃる場合は、その方のお名前、アルファベットも必要となります。
※※パスポートコピーをFAX（０２５−２４３−２８２０）
　又は送付をお願い致します。

新潟発いい旅情報サイト 新潟の温泉宿やツアー格安情報日々更新
株式会社ｅ旅（いい旅）が運営しています。 一番いい旅ご案内します。お気軽にお問い合わせ下さい 新潟県知事登録第3種旅行業第3-294号 〒950‐0916　新潟市米山4‐1‐31　紫竹総合ビル2F info@etabi.co.jp　ＴＥＬ 025-290-4020　ＦＡX　025-243-2820	その他　新潟発着海外ツアー